Translate

Волянські у США та Канаді . / Voliansky in USA & Canada

Волянська Галина ( Volianska 
[ Wolansky ] Halyna ( 7 лютого 1894 ,
 с. Гаврилівка, Надвірнянського повіту, королівство Галичина , 
Австро - Угорщина — 19 грудня 1963 , м. Тхіелс [Thiells] , Нью-Йорк ) — співачка (сопрано), громадська дічка . Походила з родини Витвицьких .
Закінчила учительську семінарію в Коломиї . Солістка хору « Боян » у Перемишлі ( 1916 — 1939 ) , співала під керівництвом Богдана Вахнянина , Станіслава Людкевича . Навчалася у музичному інституті в Перемишлі
 ( 1923 — 1926 ), де стала фундаторкою осередку « Союзу Українок » , 
1930 — 1939 працювала в читальні 
« Просвіти » . У вересні 1939 виїхала до Познаня, де виступала в театрі Михайла Гавриленка, заснувала хор , викладала в українській школі . Емігрувала до Німеччини 1944 , де перебувала у таборі Ді Пі Рхайне
 ( Rheine ) у Вестфалії . Очолила 
« Об'єднання Українських Жінок » , працювала у хорі , театрі  «Ренесанс»
( провідні партії Катерини та Наталки Полтавки ) . 1950 р. переїхала до США, мешкала у штаті Нью-Йорк , потім у Монреалі ( Канада ) , де належала до хору « Україна » і вела драматичний гурток . 
Волянська ( Ґардецька ) Кекилія 
[ Сеcilia Gardetska ] ( 25. 05. 1898 , Kpиворівня , Косівський повіт , кор.Галичина , Австро - Угорщина — 29.11.1961 , Філадельфія , США ) — громадська діячка . Донька о. Олекси Волянського . Середню та вищу освіту здобула в Перемишлі і Львові . Керувала кооперативом « Гуцульське мистецтво » в Косові . Співпрацювала з дитячим журналом « Дзвіночок », газетой « Вперед » ( Львів ) . Членкиня редакційної колегії журналу « Наше життя » . Була активною діячкою Об'єднання Українських Жінок в Німеччині .  1949 р. емігрувала до США . Належала до управи СУА й СФУЖО у Філадельфії , очолювала референтуру журналістики .

Немає коментарів:

Дописати коментар